Category Archives: Vitoria-Gasteiz

IRUÑA-VELEIA: URRIAK 21, BISITA GIDATU ALTERNATIBOA / 21 DE OCTUBRE, VISITA GUIADA ALTERNATIVA

Aurtengo zortzigarrena eta azkena izango da. Oso jendetsuak izan dira, 250 bat bisitari izan ditugu dagoeneko.

  • urriak 21, igandea (izena emateko azken eguna: urriak 17)
  • hitzordua: 11:00, aztarnategiko aparkalekuan
  • bi talde egingo dira, euskera eta gaztelera; Juan Martin Elexpuru eta Maritxu Goikoetxeak egingo dituzte gidari-lanak.
  • ondoren, nahi dutenentzat, bazkaria elkarte batean (18 bat euro), eta bazkalostean proiekzioa eta solasaldia gaiaz.
  • izena ematekobisitak.sosirunaveleia@gmail.com

Jakinarazi bazkaltzen geratuko zareten ala ez.

*********

Será la octava y última visita de este año. La acogida ha sido muy buena, ya hemos recibido a unos 250 visitantes.

  • 21 de octubre, domingo (último día para apuntarse: 17 de octubre)
  • cita: 11:00, en el aparcamiento del yacimiento
  • Se harán dos grupos, euskera y castellano, siendo guías Juan Martin Elexpuru y Maritxu Goikoetxea, respectivamente.
  • al mediodía, y para los que lo deseen, comida en una sociedad de la zona (unos 18 euros), y después proyección y charla.
  • para apuntarsebisitak.sosirunaveleia@gmail.com

Al apuntarse indicar si se va a quedar a comer o no.

-SOS IRUÑA-VELEIA-

Advertisements

TREVIÑO/TREBIÑU: CLAVES HISTÓRICAS DE UNA HISTORIA INACABADA….

Bajo este título, el pasado martes 2 de octubre realizamos una charla promovida por el grupo “PENTSIONISTAK MARTXAN” de Araba, como introducción a la visita que realizarán en fechas próximas al Enclave.

Con interés, los asistentes fueron introduciéndose en el euskera y la lengua popular en Trebiñu, los hechos históricos que dieron lugar a la realidad presente del Enclave, y los diversos intentos que ha habido a lo largo de la Historia para intentar que el Enclave se integrara en la provincia de Araba. La charla fue seguida por un interesante debate, que puso de manifiesto el interés de los asistentes en la cuestión.

Como MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA, no podemos sino agradecer a PENTSIONISTAK MARTXAN su invitación para impartir esta charla, y, de manera muy especial, el calor e interés mostrado por los y las asistentes a la charla. Eskerrik asko!!

Por otra parte, en adelante esta charla formará parte de la oferta presentada por nuestra Asociación, a disposición de quien pueda tener interés en la misma.

IRUÑA-VELEIA: UZTAILAK 22, BISITA GIDATUA // VISITA GUIADA 22 JULIO

 

Egunon: bisita gidatu alternatiboekin jarraitzen dugu, aurten laugarren denboraldia. Hurrengoa aurtengo laugarren bisita izango da:

  • uztailak 22, igandea
  • hitzordua: 11:00, aztarnategiko aparkalekuan
  • ondoren, nahi dutenentzat, bazkaria jatetxe batean (18 bat euro), eta bazkalostean proiekzioa eta solasaldia gaiaz.
  • Izena emateko: bisitak.sosirunaveleia@gmail.com

Jakinarazi bazkaltzen geratuko zareten ala ez. Garaiz ibili mesedez, bazkaltzeko lekuak-eta lotzeko.

Bi talde egingo dira, euskera eta gaztelera; Juan Martin Elexpuru eta Maritxu Goikoetxeak egingo dituzte gidari-lanak.

Norbaitek egun horretan ezin balu, bezperan (uztailak 21) ere badu aukera, Soraluzeko lagun talde baten bisitan sar daitekeelako.

Hurrengo bisita abuztuaren 25ean egingo da.

************

Egun on: seguimos con las visitas guiadas alternativas, esta será la cuarta temporada consecutiva, y la siguiente visita la cuarta de este año.

  • 22 de julio, domingo
  • cita: 11:00, en el aparcamiento del yacimiento
  • Al mediodía, y para los que lo deseen, comida en un restaurante de la zona (unos 18 euros), y después proyección y charla.
  • para apuntarse: bisitak.sosirunaveleia@gmail.com 

Al apuntarse, indicar si os vais a quedar a comer o no. No dejarlo para última hora.

Se harán dos grupos, euskera y castellano, siendo guías Juan Martin Elexpuru y Maritxu Goikoetxea, respectivamente.

Si alguien no puede ese día, existe la posibilidad de hacerla la víspera, 21 de julio, dentro de una visita de un grupo de Soraluze.

La siguiente visita será el 25 de agosto.

-SOS Iruña-Veleia Elkartea eta Iruña-Veleia Argitu Plataforma-

“IRUÑA-VELEIA ARGITU” MANIFESTUA

 

MANIFESTUA SINATZEKO / PARA FIRMAR EL MANIFIESTOHEMEN/AQUÍ

BIDEOA HEMEN/VIDEO AQUI: HEMEN/AQUÍ

 

ESKERRIK ASKO, ETORRITAKO GUZTIEI!!

MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEAren izenean, gure eskerrik onenak bidali nahi dizkizuegu, EAk eskatuta Gasteizen, Bilbon, Iruñean eta Donostian antolatutako hitzaldietara eta AEK-k eskatuta Gasteizen eginiko bi bisita gidatuetara etorri zareten guztiei. Gure eskerrik zintzoenak ere, EA eta AEK-ko arduradunei, guregan jarritako konfidantzagatik eta haien laguntzagatik. Aurrera jarraitzeko indarra ematen digu zuen harrera beroak. Berriro ere elkar ikusiko dugulakoan, agur bero bat eta ondo izan!!

En nombre de MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA, queremos enviaros nuestro agradecimiento a todos/as quienes habéis acudido a las charlas organizadas por EA en Gasteiz, Bilbo, Iruñea y Donostia, así como a las dos visitas guiadas a solicitud de AEK en Gasteiz. Nuestro más sincero agradecimiento también a los/las responsables de EA y AEK, por la confianza depositada en nosotros/as, y por su colaboración. Vuestra cálida acogida nos impulsa a seguir adelante. En la confianza de que nos volveremos a ver, un cordial saludo.

Hona hemen argazki batzuk…. / A continuación, algunas fotos…..

Irakurtzen jarraitu

CHARLA: “NAVARRA, EL ESTADO VASCO” // HITZALDIA: “NAFARROA, EUSKAL ESTATUA”

 

El pasado martes 27 de febrero, MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA impartió en el Alkartetxe de Eusko Alkartasuna sito en la calle San Prudencio de Vitoria-Gasteiz la charla bajo el título “NAVARRA, EL ESTADO VASCO: PERO…¿A QUÉ VIENE HABLAR DE LA EDAD MEDIA EN 2018?”. Dicha charla será impartida también en Bilbo el próximo lunes 5 de marzo a partir de las 19:00 (cartel adjunto más abajo), así como en Donostia e Iruñea, en fechas aún por determinar, en euskera o castellano en función de la demanda del público asistente.

Joan den otsailaren 27an asteartean, MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEAk Gasteizko Prudentzio Deunaren kalean dagoen Eusko Alkartasunaren Alkartetxean hitzaldia eman zuen, “NAFARROA, EUSKAL ESTATUA: BAINA…. ZER DELA ETA, ERDI AROKO KONTU BAT 2018AN?” izenburupean. Aipatutako hitzaldia Bilbon ere ospatuko da, datorren astelehenean martxoaren 5ean 19:00az geroztik (kartela azpian atxikita dago), eta, halaber ere, Donostian eta Iruñean, zehaztu gabeko datetan, euskaraz ala gazteleraz, bertaratutakoek eskatzen dutenaren arabera.

Irakurtzen jarraitu

GONZÁLEZ SALAZAR, EL COLECCIONISTA DE PALABRAS

Por su profundo interés, os invitamos a acceder a la entrevista realizada en el blog riojaalavesa.eus al sacerdote e investigador JOSE ANTONIO GONZÁLEZ SALAZAR, galardonado por MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA con el “Urteko Nafarra Saria” en el año 2013, por su inestimable labor de recopilación de nuestra toponimia, patrimonio legado por nuestros antepasados y pilar de nuestra identidad.

En pocas pero certeras y claras palabras, como corresponde a las personalidades grandes en su sencillez, el sacerdote actualmente afincado en Domaikia (Zuia, Araba) desgrana con claridad meridiana la esencia de nuestro Derecho Pirenaico, olvidada y maltratada columna vertebral de nuestra identidad vasca/navarra (que tanto monta, monta tanto….).

En estos tiempos de mediocridad, superficialidad y “postverdad” (o sea, mentiras hechas ley) en 140 caracteres, se agradece el aire fresco de quien, desde su atalaya privilegiada, nos recuerda conceptos verdaderamente importantes. No den a “Like”…. leanlo….

Eskerrik asko, José Antonio, bihotz-bihotzez!!

Por otro lado, aprovechamos para anunciaros que, tras unos meses de parón obligado, con el nuevo año 2018 retomaremos la actividad regular del blog. Os agradecemos vuestra fidelidad, y esperamos que lo que vayamos colgando resulte de vuestro interés. Mila esker!!

-MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA-