Category Archives: Vitoria-Gasteiz
ASISKO URMENETA, 2019KO URTEKO NAFARRA (KRONIKA)
(Iturria: Josu Chavarri)
Joan den larunbatean, urtero legez, 2019ko “URTEKO NAFARRA” SARIA eman genion ASISKO URMENETA irudigileari, MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEAREN izenenean. Irakurtzen jarraitu
LEINTZ GATZAGATIK GAUR BISITARI
Gaur goizean (maiatzak 18), eguraldi txarra egonda ere, Leintz Gatzagako lagun batzuekin batera Gasteizko Alde Zaharra hobeto ezagutzeko aukera izan dugu, bide batez ezkutatzen ohi zaigun gure iragan baskoi-nafarra azaleratuz.
IRUÑA-VELEIA: URRIAK 21, BISITA GIDATU ALTERNATIBOA / 21 DE OCTUBRE, VISITA GUIADA ALTERNATIVA
Aurtengo zortzigarrena eta azkena izango da. Oso jendetsuak izan dira, 250 bat bisitari izan ditugu dagoeneko.
- urriak 21, igandea (izena emateko azken eguna: urriak 17)
- hitzordua: 11:00, aztarnategiko aparkalekuan
- bi talde egingo dira, euskera eta gaztelera; Juan Martin Elexpuru eta Maritxu Goikoetxeak egingo dituzte gidari-lanak.
- ondoren, nahi dutenentzat, bazkaria elkarte batean (18 bat euro), eta bazkalostean proiekzioa eta solasaldia gaiaz.
- izena emateko: bisitak.sosirunaveleia@gmail.com
Jakinarazi bazkaltzen geratuko zareten ala ez.
*********
Será la octava y última visita de este año. La acogida ha sido muy buena, ya hemos recibido a unos 250 visitantes.
- 21 de octubre, domingo (último día para apuntarse: 17 de octubre)
- cita: 11:00, en el aparcamiento del yacimiento
- Se harán dos grupos, euskera y castellano, siendo guías Juan Martin Elexpuru y Maritxu Goikoetxea, respectivamente.
- al mediodía, y para los que lo deseen, comida en una sociedad de la zona (unos 18 euros), y después proyección y charla.
- para apuntarse: bisitak.sosirunaveleia@gmail.com
Al apuntarse indicar si se va a quedar a comer o no.
-SOS IRUÑA-VELEIA-
TREVIÑO/TREBIÑU: CLAVES HISTÓRICAS DE UNA HISTORIA INACABADA….
Bajo este título, el pasado martes 2 de octubre realizamos una charla promovida por el grupo “PENTSIONISTAK MARTXAN” de Araba, como introducción a la visita que realizarán en fechas próximas al Enclave.
Con interés, los asistentes fueron introduciéndose en el euskera y la lengua popular en Trebiñu, los hechos históricos que dieron lugar a la realidad presente del Enclave, y los diversos intentos que ha habido a lo largo de la Historia para intentar que el Enclave se integrara en la provincia de Araba. La charla fue seguida por un interesante debate, que puso de manifiesto el interés de los asistentes en la cuestión.
Como MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA, no podemos sino agradecer a PENTSIONISTAK MARTXAN su invitación para impartir esta charla, y, de manera muy especial, el calor e interés mostrado por los y las asistentes a la charla. Eskerrik asko!!
Por otra parte, en adelante esta charla formará parte de la oferta presentada por nuestra Asociación, a disposición de quien pueda tener interés en la misma.
IRUÑA-VELEIA: UZTAILAK 22, BISITA GIDATUA // VISITA GUIADA 22 JULIO
Egunon: bisita gidatu alternatiboekin jarraitzen dugu, aurten laugarren denboraldia. Hurrengoa aurtengo laugarren bisita izango da:
- uztailak 22, igandea
- hitzordua: 11:00, aztarnategiko aparkalekuan
- ondoren, nahi dutenentzat, bazkaria jatetxe batean (18 bat euro), eta bazkalostean proiekzioa eta solasaldia gaiaz.
- Izena emateko: bisitak.sosirunaveleia@gmail.com
Jakinarazi bazkaltzen geratuko zareten ala ez. Garaiz ibili mesedez, bazkaltzeko lekuak-eta lotzeko.
Bi talde egingo dira, euskera eta gaztelera; Juan Martin Elexpuru eta Maritxu Goikoetxeak egingo dituzte gidari-lanak.
Norbaitek egun horretan ezin balu, bezperan (uztailak 21) ere badu aukera, Soraluzeko lagun talde baten bisitan sar daitekeelako.
Hurrengo bisita abuztuaren 25ean egingo da.
************
Egun on: seguimos con las visitas guiadas alternativas, esta será la cuarta temporada consecutiva, y la siguiente visita la cuarta de este año.
- 22 de julio, domingo
- cita: 11:00, en el aparcamiento del yacimiento
- Al mediodía, y para los que lo deseen, comida en un restaurante de la zona (unos 18 euros), y después proyección y charla.
- para apuntarse: bisitak.sosirunaveleia@gmail.com
Al apuntarse, indicar si os vais a quedar a comer o no. No dejarlo para última hora.
Se harán dos grupos, euskera y castellano, siendo guías Juan Martin Elexpuru y Maritxu Goikoetxea, respectivamente.
Si alguien no puede ese día, existe la posibilidad de hacerla la víspera, 21 de julio, dentro de una visita de un grupo de Soraluze.
La siguiente visita será el 25 de agosto.
-SOS Iruña-Veleia Elkartea eta Iruña-Veleia Argitu Plataforma-
Martin Ttipia Kultur Elkartearen Bloga 