Advertisements
Category Archives: Martin Ttipia lekua / Sitio Martin Ttipia
ESKERRIK ASKO, ETORRITAKO GUZTIEI!!
MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEAren izenean, gure eskerrik onenak bidali nahi dizkizuegu, EAk eskatuta Gasteizen, Bilbon, Iruñean eta Donostian antolatutako hitzaldietara eta AEK-k eskatuta Gasteizen eginiko bi bisita gidatuetara etorri zareten guztiei. Gure eskerrik zintzoenak ere, EA eta AEK-ko arduradunei, guregan jarritako konfidantzagatik eta haien laguntzagatik. Aurrera jarraitzeko indarra ematen digu zuen harrera beroak. Berriro ere elkar ikusiko dugulakoan, agur bero bat eta ondo izan!!
En nombre de MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA, queremos enviaros nuestro agradecimiento a todos/as quienes habéis acudido a las charlas organizadas por EA en Gasteiz, Bilbo, Iruñea y Donostia, así como a las dos visitas guiadas a solicitud de AEK en Gasteiz. Nuestro más sincero agradecimiento también a los/las responsables de EA y AEK, por la confianza depositada en nosotros/as, y por su colaboración. Vuestra cálida acogida nos impulsa a seguir adelante. En la confianza de que nos volveremos a ver, un cordial saludo.
Hona hemen argazki batzuk…. / A continuación, algunas fotos…..
HITZALDIEN ORDUETAN ALDAKETA // CAMBIO EN HORARIO DE LAS CHARLAS
Antolatzaileek hala eskatuta, aurreko postean (aldatu dugu dagoeneko) aipatutako hitzaldien xehetasunak zertxobait aldatu dira.
A solicitud de la organización, se han modificado ligeramente los detalles de las charlas mencionadas en el post anterior (ya modificado).
Hauek dira behin-betiko hitz-orduak:
- IRUÑEA: apirilak 10 asteartea (19:30) -19:00etan izan behar zuen lehenago-.
- DONOSTIA: apirilak 18 asteazkena (19:00) -apirilaren 19an izan behar zuen lehenago-.
Éstas son las citas definitivas:
- IRUÑEA: martes 10 de abril (19:30) -anteriormente, a las 19:00-.
- DONOSTIA: miércoles 18 de abril (19:00) -anteriormente, el jueves 19-.
Aldaketak zabaltzea eskertuko genizueke. Eskerrik asko, eta barkatu eragozpenak.
Os agradeceríamos que difundierais los cambios mencionados. Muchas gracias, y disculpad las molestias.
-MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA-
APIRILEKO EKIMENAK: HITZALDIAK ETA BISITA GIDATUAK // ACTIVIDADES DE ABRIL: CHARLAS Y VISITAS GUIADAS
Hasi berri zaigun apirilerako, ekimen berriekin gatozkizue MARTIN TTIPIA Elkartetik.
Para el recién iniciado mes de abril, desde MARTIN TTIPIA Elkartea os proponemos nuevas iniciativas.
Alde batetik, Aste Santuaren aurretik Gasteizen eta Bilbon emandako hitzaldi sortari jarraituz, IRUÑEAn eta DONOSTIAn hitzaldi bera emango dugu, post honetako irudietan agertzen den izenburuarekin. Hona hemen hitzaldien xehetasunak:
- IRUÑEA: apirilak 10 asteartea (19:30) – EAren Alkartetxean (Gaztelu plaza).
- DONOSTIA: apirilak 18 astezkena (19:00) – EAren Alkartetxean (Salamanca Pasealekua, 9).
Por un lado, y dando continuidad a la serie de charlas dadas en Gasteiz y Bilbo antes de Semana Santa, daremos la misma charla en IRUÑEA y DONOSTIA, con el título que aparece en las imágenes de este post. Aquí tenéis los detalles sobre dichas charlas:
- IRUÑEA: martes 10 de abril (19:30) – Alkartetxe de EA (Plaza del Castillo).
- DONOSTIA: miércoles 18 de abril (19:00) – Alkartetxe de EA (Paseo de Salamanca, 9).
Bestalde, eta Gasteizko AEK-ak eskatuta, Gasteizko Alde Zaharretik bisita gidatuak egingo ditugu apirilaren 18an asteazkenean (10:30), eta apirilaren 26an ostegunean (16:30), ordubete inguruko iraupenarekin. Kontuari buruzko xehetasun gehiago emango dizkizuegu, ondorengo post batean.
Por otro lado, y a solicitud de AEK Gasteiz, efectuaremos visitas guiadas por el Casco Viejo de Gasteiz el miércoles 18 de abril (10:30), y el jueves 26 de abril (16:30), con una duración aproximada de 1 hora. Os daremos más detalles sobre el tema en un post posterior.
Gonbidatuta zaude!! Zatoz eta zabaldu!!
¡¡Estás invitado/a!! ¡¡Ven y pásalo!!
-MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA-
GONZÁLEZ SALAZAR, EL COLECCIONISTA DE PALABRAS
Por su profundo interés, os invitamos a acceder a la entrevista realizada en el blog riojaalavesa.eus al sacerdote e investigador JOSE ANTONIO GONZÁLEZ SALAZAR, galardonado por MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA con el “Urteko Nafarra Saria” en el año 2013, por su inestimable labor de recopilación de nuestra toponimia, patrimonio legado por nuestros antepasados y pilar de nuestra identidad.
En pocas pero certeras y claras palabras, como corresponde a las personalidades grandes en su sencillez, el sacerdote actualmente afincado en Domaikia (Zuia, Araba) desgrana con claridad meridiana la esencia de nuestro Derecho Pirenaico, olvidada y maltratada columna vertebral de nuestra identidad vasca/navarra (que tanto monta, monta tanto….).
En estos tiempos de mediocridad, superficialidad y “postverdad” (o sea, mentiras hechas ley) en 140 caracteres, se agradece el aire fresco de quien, desde su atalaya privilegiada, nos recuerda conceptos verdaderamente importantes. No den a “Like”…. leanlo….
Eskerrik asko, José Antonio, bihotz-bihotzez!!
Por otro lado, aprovechamos para anunciaros que, tras unos meses de parón obligado, con el nuevo año 2018 retomaremos la actividad regular del blog. Os agradecemos vuestra fidelidad, y esperamos que lo que vayamos colgando resulte de vuestro interés. Mila esker!!
-MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA-
MARTIN TTIPIA, ALDABETIK DURANGOKO AZOKARA
DVD-liburuaren azala / Portada del libro-DVD
Joan den larunbatean Gasteizko Aldabe Gizarte etxean estreinatua izan eta gero, “MARTIN TTIPIA AUZOLANTZERKIA” DVD-LIBURUA Durangoko Azokan salgai izango dela jakinarazten dizuegu, NABARRALDEren saltokian hain zuzen ere. Abenduaren 6an asteazkenean, gainera, gure kide batzuk bertan egongo dira, zuekin hitz egiteko prest. ZUEN ZAIN EGONGO GARA!!
Después de su estreno en el Centro Cívico Aldabe el pasado sábado, os hacemos saber que el LIBRO-DVD “MARTIN TTIPIA AUZOLANTZERKIA” estará a la venta en la Azoka de Durango, en concreto en el puesto de NABARRALDE. Además, el miércoles 6 de diciembre algunos de nuestros miembros estarán presentes en dicho puesto, dispuestos a hablar con vosotros/as. ¡¡OS ESPERAMOS!!
ABENDUAK 2: “MARTIN TTIPIA AUZOLANTZERKIA” DVD-LIBURUAREN AURKEZPENA + “URTEKO NAFARRA” SARIA 2017 // 2 DICIEMBRE: PRESENTACIÓN LIBRO-DVD “MARTIN TTIPIA AUZOLANTZERKIA” + PREMIO “URTEKO NAFARRA” 2017
Datorren larunbatean abenduaren 2an “MARTIN TTIPIA AUZOLANTZERKIA” DVD-Liburuaren aurkezpena egingo dugu, eguerdiko 12:00tik aurrera, Gasteizko ALDABE Gizarte Etxearen Areto Nagusian.
Antso “Azkarra” nafar erregearen jauregia zegoen leku berean, 2017-ko “URTEKO NAFARRA” Saria emango diegu ekitaldi zoragarri honetan auzolanean lagundu zuten lagun guztiei.
Bideoaren eta Sariaren emanaldiaz aparte, dantza-talde eta abesbatzen laguntzaz ekitaldi ederraz gozatzeko aukera izango dugu. Eta sorpresaren bat egon liteke….
GONBIDATUTIK ZAUDETE!!
El próximo sábado 2 de diciembre realizaremos la presentación del libro-DVD “MARTIN TTIPIA AUZOLANTZERKIA”, a partir de las 12:00 del mediodía, en el Salón de Actos del Centro Cívico ALDABE de Vioria-Gasteiz.
En el mismo solar donde estaba el palacio del rey navarro Sancho “el Fuerte”, entregaremos el Premio “URTEKO NAFARRA” 2017 a todos quienes colaboraron en auzolan para hacer posible esta preciosa iniciativa.
Aparte de la proyección del vídeo y la entrega del Premio, contaremos con la colaboración de grupos de danzas y coros para disfrutar de una hermosa actuación. Y puede haber alguna sorpresa….
¡¡ESTÁIS INVITADOS/AS!!
