(Euskara / Castellano)
2013. urtean abiatutako ildoari jarraituz, aurten ere MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEAk “URTEKO NAFARRA” saria emango du, saridunek euskal kultura eta nafar nortasunaren alde eginiko lana aitortzeko. José Antonio González Salazar, Joxe Ulibarrena, Eliseo Gil, Idoia Arrieta, Martin Ttipia Auzolantzerkia, Segurako Erraztiolatza Erakustokia, Asisko Urmeneta eta Peio Monteano izan dira orain arte saritutakoak.
JOSE MARI ESPARZA ZABALEGI editore eta idazle tafallarrak jasoko du aurten gure saria. Sari honekin, Gasteiz bezala hainbat mendez euskal kulturaren mugan edo “periferian” kokatu den Tafallatik, bere eskualdean eta gure herrialde osoan euskal kultura eta nafar nortasuna bultzateko egindako lana aitortu nahi dugu. Nekez uler genezake Nafarroako erdialdean poliki-poliki garatzen ari diren euskararen berreskurapena, nafar historiaren aldarrikapena eta beste hainbat gizarte aldaketa, bera eta beste lagun batzuen lana aintzat hartu gabe.
Aitortza hau aspaldi honetan kaleratu dituen bi lan mamitsuren aurkezpena egiteko baliatuko dugu. Izan ere, ekitaldian Jose Mari Esparzak Imago Vasconiae bere lan erraldoia, Euskal Herriko kartografia historikoaren adibide ugari biltzen dituena, eta laster argitaratuko dituen Zumalacárregui y la República de los Pirineos liburuak aurkeztuko dizkigu.
Hauxe izango da ekitaldiaren egitura:
- Data: azaroak 30, larunbata.
- 11:00: “Urteko Nafarra” sari ematea, Martin Ttipia Lekuan (Traseras de Fray Zacarías).
- 12:00: Liburu aurkezpena. Aldabe Gizarte Etxearen Areto Nagusian.
Bego hemen ekitaldian parte hartzeko gonbitea, interesik duen orori zabaldua. Ez da beharrezkoa aldez aurretik izena ematea.
Siguiendo con la línea iniciada en 2013, este año MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA entregará nuevamente el premio “URTEKO NAFARRA “, en reconocimiento al trabajo de las personas premiadas en favor de la cultura vasca y la identidad navarra. Las personas premiadas hasta ahora han sido José Antonio González Salazar, Joxe Ulibarrena, Eliseo Gil, Idoia Arrieta, Martin Ttipia Auzolantzerkia, Segurako Erraztiolatza Erakustokia, Asisko Urmeneta y Peio Monteano.
Este año, el galardonado será el editor y escritor tafallés JOSE MARI ESPARZA ZABALEGI. Con este premio queremos reconocer su trabajo para promover la cultura vasca y la identidad navarra, desde su comarca y para todo nuestro país. Un trabajo desarrollado desde Tafalla, que, como Gasteiz, se ha situado durante siglos en la frontera o “periferia” de la cultura vasca. Difícilmente podríamos entender la recuperación del euskera que, poco a poco, se está desarrollando en la Navarra Media, la reivindicación de la historia de Navarra y otros cambios sociales sin tener en cuenta su trabajo y el de otras personas.
Aprovecharemos este reconocimiento para presentar dos sustanciosos trabajos que ha publicado recientemente. Así, José Mari Esparza nos presentará su colosal obra Imago Vasconiae, que recoge numerosos ejemplos de cartografía histórica de Vasconia, así como el libro Zumalacárregui y la República de los Pirineos que publicará próximamente.
La estructura del evento será la siguiente:
- Fecha: sábado 30 de noviembre.
- 11:00: Entrega del premio “Urteko Nafarra”, en Martin Ttipia Lekua (Traseras de Fray Zacarías).
- 12:00: Presentación de los libros. Salón de Actos del C.C. Aldabe.
Vaya desde aquí la invitación a tomar parte en el acto, abierta a cualquier persona que pueda estar interesada. No es necesaria inscripción previa.
Martin Ttipia Kultur Elkartearen Bloga 