Tag Archives: visitas guiadas

DATOZEN HITZORDUAK/PRÓXIMAS CITAS: BURADÓN, ARAIA-MARUTEGI, IRUÑA-VELEIA

Ekimenak, Gazteluak-Arkeologia, Gure Herriko Historia, Naparrak historian 12 ekaina, 2019 Utzi iruzkina

EKAINAK 15 LARUNBATA / SÁBADO 15 DE JUNIO

CHARLA SOBRE EL CASTILLO DE BURADÓN EN SALINILLAS

Por Iñaki Sagredo. 19:30 h en los locales de las piscinas.

 

EKAINAK 23 IGANDEA / DOMINGO 23 DE JUNIO

EKAINAK 30 ETA UZTAILAK 28 IGANDEAK / DOMINGOS 30 DE JUNIO Y 28 DE JULIO

IRUÑA-VELEIA: BISITA GIDATU ALTERNATIBOAK 2019

Hurrengoak: ekainaren 30ean eta uztailak 28an

Lau denboraldi daramagu bisita gidatuekin, aurtengoarekin bosgarrena. 1.000 lagun inguru pasatu dira dagoeneko. Oso arrakastatsuak izan dira. Aurtengo lehenengoa Donostiako Bagera Elkartekoekin egin genuen maiatzaren 12an.  Urrirarte, hilero bisita bat egingo dugu. Hurrengoak ekainaren 30ean eta uztailaren 28an.

Bi talde egingo dira, euskerazkoa eta gaztelerazkoa, bakoitzerako gutxienez bost lagun baldin badaude. Bisita 11:00etan hasten da. Nahi dutenentzat eguerdian, 14:30, bazkaria inguruko jatetxe edo txoko batean (20 euro). Bisita doan da. Ondoren, proiekzioa eta solasaldia jatetxe berean.

Eskatu eta eguna adostu ezkero, talde autoantolatuekin ere egingo dira, hau da, lagun koadrilak, kultur taldeak eta abar. Gutxienez 15 pertsona. Denboraz jarri harremanetan gurekin.

Izena emateko eta harremanetarako, bisitak.sosirunaveleia@gmail.com helbidera idatziz.

***

En cuatro temporadas sucesivas han sido unas 1.000 personas las que han participado en las visitas guiadas alternativas. Todo un éxito. La primera de este año tuvo lugar el 12 de mayo con un grupo de Bagera Elkartea de Donostia. Pensamos realizar una visita al mes hasta octubre. La próximas serán el 30 de junio y el 28 de junio.

Se harán dos grupos, euskera y castellano, siempre que se puedan formar grupos de al menos cinco personas. La visita comienza a las 11:00. Al mediodía, para los que lo deseen, comida a las 14:30 en un restaurante o txoko de la zona (20 euros). La visita es gratis. Seguidamente proyección y charla en el mismo local.

También se harán con grupos auto organizados que nos lo soliciten (cuadrillas de amigas/os, asociaciones…). Mínimo 15 personas. Avisar con tiempo, por favor.

Para recibir información y apuntarse:  bisitak.sosirunaveleia@gmail.com

Antolatzaile: SOS Iruña-Veleia eta Iruña-Veleia Argitu Elkarteak.

IRUÑA-VELEIA: URRIAK 21, BISITA GIDATU ALTERNATIBOA / 21 DE OCTUBRE, VISITA GUIADA ALTERNATIVA

Ekimenak, Gazteluak-Arkeologia, Gure Herriko Historia, Vitoria-Gasteiz 15 urria, 2018 Utzi iruzkina

Aurtengo zortzigarrena eta azkena izango da. Oso jendetsuak izan dira, 250 bat bisitari izan ditugu dagoeneko.

  • urriak 21, igandea (izena emateko azken eguna: urriak 17)
  • hitzordua: 11:00, aztarnategiko aparkalekuan
  • bi talde egingo dira, euskera eta gaztelera; Juan Martin Elexpuru eta Maritxu Goikoetxeak egingo dituzte gidari-lanak.
  • ondoren, nahi dutenentzat, bazkaria elkarte batean (18 bat euro), eta bazkalostean proiekzioa eta solasaldia gaiaz.
  • izena emateko: bisitak.sosirunaveleia@gmail.com

Jakinarazi bazkaltzen geratuko zareten ala ez.

*********

Será la octava y última visita de este año. La acogida ha sido muy buena, ya hemos recibido a unos 250 visitantes.

  • 21 de octubre, domingo (último día para apuntarse: 17 de octubre)
  • cita: 11:00, en el aparcamiento del yacimiento
  • Se harán dos grupos, euskera y castellano, siendo guías Juan Martin Elexpuru y Maritxu Goikoetxea, respectivamente.
  • al mediodía, y para los que lo deseen, comida en una sociedad de la zona (unos 18 euros), y después proyección y charla.
  • para apuntarse: bisitak.sosirunaveleia@gmail.com

Al apuntarse indicar si se va a quedar a comer o no.

-SOS IRUÑA-VELEIA-

IRUÑA-VELEIA: UZTAILAK 22, BISITA GIDATUA // VISITA GUIADA 22 JULIO

Ekimenak, Gazteluak-Arkeologia, Gure Herriko Historia, Vitoria-Gasteiz 12 uztaila, 2018 Utzi iruzkina

 

Egunon: bisita gidatu alternatiboekin jarraitzen dugu, aurten laugarren denboraldia. Hurrengoa aurtengo laugarren bisita izango da:

  • uztailak 22, igandea
  • hitzordua: 11:00, aztarnategiko aparkalekuan
  • ondoren, nahi dutenentzat, bazkaria jatetxe batean (18 bat euro), eta bazkalostean proiekzioa eta solasaldia gaiaz.
  • Izena emateko: bisitak.sosirunaveleia@gmail.com

Jakinarazi bazkaltzen geratuko zareten ala ez. Garaiz ibili mesedez, bazkaltzeko lekuak-eta lotzeko.

Bi talde egingo dira, euskera eta gaztelera; Juan Martin Elexpuru eta Maritxu Goikoetxeak egingo dituzte gidari-lanak.

Norbaitek egun horretan ezin balu, bezperan (uztailak 21) ere badu aukera, Soraluzeko lagun talde baten bisitan sar daitekeelako.

Hurrengo bisita abuztuaren 25ean egingo da.

************

Egun on: seguimos con las visitas guiadas alternativas, esta será la cuarta temporada consecutiva, y la siguiente visita la cuarta de este año.

  • 22 de julio, domingo
  • cita: 11:00, en el aparcamiento del yacimiento
  • Al mediodía, y para los que lo deseen, comida en un restaurante de la zona (unos 18 euros), y después proyección y charla.
  • para apuntarse: bisitak.sosirunaveleia@gmail.com 

Al apuntarse, indicar si os vais a quedar a comer o no. No dejarlo para última hora.

Se harán dos grupos, euskera y castellano, siendo guías Juan Martin Elexpuru y Maritxu Goikoetxea, respectivamente.

Si alguien no puede ese día, existe la posibilidad de hacerla la víspera, 21 de julio, dentro de una visita de un grupo de Soraluze.

La siguiente visita será el 25 de agosto.

-SOS Iruña-Veleia Elkartea eta Iruña-Veleia Argitu Plataforma-

ESKERRIK ASKO, ETORRITAKO GUZTIEI!!

Argazkiak, Ekimenak, Gure Herriko Historia, Martin Ttipia lekua / Sitio Martin Ttipia, Naparrak historian, Vitoria-Gasteiz 29 apirila, 2018 Utzi iruzkina

MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEAren izenean, gure eskerrik onenak bidali nahi dizkizuegu, EAk eskatuta Gasteizen, Bilbon, Iruñean eta Donostian antolatutako hitzaldietara eta AEK-k eskatuta Gasteizen eginiko bi bisita gidatuetara etorri zareten guztiei. Gure eskerrik zintzoenak ere, EA eta AEK-ko arduradunei, guregan jarritako konfidantzagatik eta haien laguntzagatik. Aurrera jarraitzeko indarra ematen digu zuen harrera beroak. Berriro ere elkar ikusiko dugulakoan, agur bero bat eta ondo izan!!

En nombre de MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA, queremos enviaros nuestro agradecimiento a todos/as quienes habéis acudido a las charlas organizadas por EA en Gasteiz, Bilbo, Iruñea y Donostia, así como a las dos visitas guiadas a solicitud de AEK en Gasteiz. Nuestro más sincero agradecimiento también a los/las responsables de EA y AEK, por la confianza depositada en nosotros/as, y por su colaboración. Vuestra cálida acogida nos impulsa a seguir adelante. En la confianza de que nos volveremos a ver, un cordial saludo.

Hona hemen argazki batzuk…. / A continuación, algunas fotos…..

Irakurtzen jarraitu →

HITZALDIEN ORDUETAN ALDAKETA // CAMBIO EN HORARIO DE LAS CHARLAS

Ekimenak, Gure Herriko Historia, Martin Ttipia lekua / Sitio Martin Ttipia 5 apirila, 2018 Utzi iruzkina

Antolatzaileek hala eskatuta, aurreko postean (aldatu dugu dagoeneko) aipatutako hitzaldien xehetasunak zertxobait aldatu dira.

A solicitud de la organización, se han modificado ligeramente los detalles de las charlas mencionadas en el post anterior (ya modificado).

Hauek dira behin-betiko hitz-orduak:

  • IRUÑEA: apirilak 10 asteartea (19:30) -19:00etan izan behar zuen lehenago-.
  • DONOSTIA: apirilak 18 asteazkena (19:00) -apirilaren 19an izan behar zuen lehenago-.

Éstas son las citas definitivas:

  • IRUÑEA: martes 10 de abril (19:30) -anteriormente, a las 19:00-.
  • DONOSTIA: miércoles 18 de abril (19:00) -anteriormente, el jueves 19-.

Aldaketak zabaltzea eskertuko genizueke. Eskerrik asko, eta barkatu eragozpenak.

Os agradeceríamos que difundierais los cambios mencionados. Muchas gracias, y disculpad las molestias.

-MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA-

APIRILEKO EKIMENAK: HITZALDIAK ETA BISITA GIDATUAK // ACTIVIDADES DE ABRIL: CHARLAS Y VISITAS GUIADAS

Ekimenak, Gure Herriko Historia, Martin Ttipia lekua / Sitio Martin Ttipia 3 apirila, 2018 Utzi iruzkina

Hasi berri zaigun apirilerako, ekimen berriekin gatozkizue MARTIN TTIPIA Elkartetik.

Para el recién iniciado mes de abril, desde MARTIN TTIPIA Elkartea os proponemos nuevas iniciativas.

Alde batetik, Aste Santuaren aurretik Gasteizen eta Bilbon emandako hitzaldi sortari jarraituz, IRUÑEAn eta DONOSTIAn hitzaldi bera emango dugu, post honetako irudietan agertzen den izenburuarekin. Hona hemen hitzaldien xehetasunak:

  • IRUÑEA: apirilak 10 asteartea (19:30) – EAren Alkartetxean (Gaztelu plaza).
  • DONOSTIA: apirilak 18 astezkena (19:00) – EAren Alkartetxean (Salamanca Pasealekua, 9).

Por un lado, y dando continuidad a la serie de charlas dadas en Gasteiz y Bilbo antes de Semana Santa, daremos la misma charla en IRUÑEA y DONOSTIA, con el título que aparece en las imágenes de este post. Aquí tenéis los detalles sobre dichas charlas:

  • IRUÑEA: martes 10 de abril (19:30) – Alkartetxe de EA (Plaza del Castillo).
  • DONOSTIA: miércoles 18 de abril (19:00) – Alkartetxe de EA (Paseo de Salamanca, 9).

Bestalde, eta Gasteizko AEK-ak eskatuta, Gasteizko Alde Zaharretik bisita gidatuak egingo ditugu apirilaren 18an asteazkenean (10:30), eta apirilaren 26an ostegunean (16:30), ordubete inguruko iraupenarekin. Kontuari buruzko xehetasun gehiago emango dizkizuegu, ondorengo post batean.

Por otro lado, y a solicitud de AEK Gasteiz, efectuaremos visitas guiadas por el Casco Viejo de Gasteiz el miércoles 18 de abril (10:30), y el jueves 26 de abril (16:30), con una duración aproximada de 1 hora. Os daremos más detalles sobre el tema en un post posterior.

Gonbidatuta zaude!! Zatoz eta zabaldu!!

¡¡Estás invitado/a!! ¡¡Ven y pásalo!!

-MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA-

 

IRUÑA-VELEIA: IRAILAK 24 (EUSKARAZ), 2 DE OCTUBRE (CASTELLANO), HURRENGO BISITAK

Ekimenak, Gure Herriko Historia 7 Iraila, 2016 Utzi iruzkina

page-0

IRUÑA-VELEIA, bisita gidatu alternatiboak 2016

Bisita gidatuekin jarraitzen dugu. Doan dira.  Izena garaiz ematea eskatzen dizuegu, hiru edo lau egun lehenago ahal bada, bazkaria eta abar ondo antolatu ahal izateko. Hona hemen hurrengoak:

Irakurtzen jarraitu →