Tag Archives: Nafarroa

Azaroak 27 noviembre: “AGUILA NEGRA” eleberria Ttipia Tabernan

Iñaki Zugarrondo Monje (Pamplona, 1993) es un joven pamplonés cuya pasión, desde bien pequeño, tiene un nombre: Roma. Actualmente ejerce como guía turístico profesional en la capital italiana, además de en Pamplona.

Su amor por la historia antigua de la ciudad eterna y la de su tierra natal lo llevó a lanzarse en 2023 con su primera novela, Vasconum, en la que, tras una ardua labor de investigación dio con la existencia de la Cohors II Vasconum, una cohorte de guerreros vascones que lucharon como auxiliares en el ejército romano.

Ahora nos presenta su segunda novela, Águila negra, que se inicia en 1194 y abarca los años más complicados del reinado del rey navarro Sancho VII “el Fuerte”. Siendo consciente desde el comienzo de su reinado de la amenaza de los reinos vecinos, Castilla y Aragón, cuando el ataque de sus enemigos se recrudece, Sancho debe emprender un camino difícil: alcanzar un pacto con quienes se oponen a su fe. Mientras en Vitoria, cercada por las tropas de Alfonso VIII de Castilla y con Martino Chipia/Martin Ttipia al frente de la defensa, se libra un feroz asedio, el monarca navarro toma una decisión con la que busca revertir el destino de su pueblo. Esta resolución desesperada perseguirá al nuevo monarca hasta el fin de sus días.

Iñaki Zugarrondo nos transporta a uno de los reinados más controvertidos de la historia de Navarra mediante un nutrido abanico de personajes, contiendas feroces, espionajes, intrigas de poder y un protagonista tan complejo como incomprendido.

Presentación con el autor el próximo jueves 27 de noviembre, a partir de las 19:30, en Ttipia Taberna (Zapatari/Zapateria, 94A – Vitoria-Gasteiz). ¡¡Os esperamos!!

JOXE ULIBARRENA Y LA RECONFIGURACIÓN BENJAMINIANA DE LA MEMORIA HISTÓRICA DEL REINO DE NAVARRA

JESÚS PÉREZ DE VIÑASPRE TXURRUKA

Joxe Ulibarrena (1924–2020), escultor, etnógrafo y fundador del Museo Etnográfico del Reino de Pamplona, ocupa un lugar central en la rearticulación cultural de la conciencia histórica vasco-navarra del siglo XX. Su obra —que combina escultura monumental, investigación etnográfica y museografía— puede comprenderse de manera especialmente fértil a través de los conceptos que Walter Benjamin desarrolla en “Tesis sobre la filosofía de la historia” (1940). La crítica benjaminiana al historicismo, su reivindicación de la «tradición de los oprimidos» y su noción de la memoria como un campo de tensiones políticas permiten iluminar la contribución de Ulibarrena a la relectura histórica del Reino de Navarra como Estado vasco.

  1. Navarra como pasado discontinuo y no clausurado. La “tradición de los oprimidos”

Benjamin afirma que cada presente establece una constelación específica con determinados fragmentos del pasado. Desde esta perspectiva, el Reino de Navarra no se presenta como una entidad medieval cerrada, sino como una posibilidad histórica interrumpida que sigue resonando en el presente, es decir, como un horizonte histórico interrumpido cuyas posibilidades continúan abiertas. Durante siglos, las historiografías hegemónicas, francesa y española han tendido a subsumir la trayectoria navarra en relatos teleológicos orientados hacia la consolidación de sus respectivos Estados-nación, neutralizando así la dimensión soberana navarra.
En este contexto, la obra de Ulibarrena se inserta de lleno en lo que Benjamin denomina la «tradición de los oprimidos»: aquello que las narrativas vencedoras han oscurecido. Su atención a objetos vernáculos —herramientas, estelas, iconografías y rituales— no es meramente documental, no responde a un interés folclorista, sino a la recuperación de formas de subjetividad histórica marginadas por las narrativas dominantes. Al rescatarlos, confronta la lectura homogénea que sitúa a Navarra como región periférica, reivindicando una subjetividad política propia inscrita en la cultura material. Ulibarrena reactiva un pasado que no desapareció, sino que fue silenciado, opacado, invisibilizado. Restituye la presencia política de una comunidad cuyos signos culturales habían sido desplazados hacia los márgenes del archivo oficial.

2. La escultura como configuración de “imágenes dialécticas” que irrumpen

Benjamin describe la imagen dialéctica como el instante en que un fragmento del pasado irrumpe en un “momento de peligro”. Las esculturas de Ulibarrena —figuras mitológicas, escenas rurales, personajes históricos— funcionan precisamente como imágenes dialécticas: condensan temporalidades diversas y permiten que el pasado interpele al presente. No buscan monumentalizar una identidad idealizada, sino que, mediante la creación de un espacio de tensión temporal donde el pasado aparece como exigencia crítica del presente, revelan la precariedad y el conflicto que atraviesa la experiencia vasco-navarra. En las obras de Ulibarrena, la memoria vasco-navarra se manifiesta como un campo de fuerzas en disputa. Sus esculturas no reconstituyen arqueológicamente un tiempo perdido, sino una confrontación ética con la memoria reprimida de una comunidad cuya continuidad cultural no fue lineal, sino fragmentada. En otras palabras, configuran situaciones en las que los fragmentos históricos adquieren una presencia activa que interpela las formas contemporáneas de identidad y pertenencia.

3. La etnografía como resistencia a la violencia epistémica

La advertencia benjaminiana —«ni siquiera los muertos estarán a salvo si el enemigo vence»— ilumina la labor etnográfica de Ulibarrena. Su recopilación de objetos cotidianos no es nostalgia, sino una forma de resistencia a la violencia epistémica que invisibiliza la especificidad cultural del mundo rural vasco-navarro. Al documentar herramientas, prácticas artesanales y rituales locales, Ulibarrena revela la continuidad entre la comunidad medieval y la contemporánea, continuidad que las narrativas estatales, centradas en grandes eventos políticos, han relegado a la irrelevancia. La etnografía se convierte así en una práctica de restitución histórica: un intento de reactivar los elementos culturales que sustentaron la soberanía navarra más allá de sus estructuras institucionales; y, al mismo tiempo, un cuestionamiento de la lectura que considera al Reino de Navarra como un mero residuo inerte del pasado.

4. Contra el historicismo. Soberanías alternativas y potenciales reprimidas

La crítica de Benjamin al historicismo —la creencia en un progreso lineal hacia el Estado-nación moderno— encuentra eco en el modo en que Ulibarrena subvierte las narrativas oficiales españolas. Estas presentan la Navarra medieval como antesala menor del Estado español, ocultando su larga existencia soberana y sus conexiones con la cultura vasca. Las esculturas de Ulibarrena de reyes, guerreros o figuras míticas reactivan esta memoria política reprimida, irrumpen contra la lógica de los vencedores que reescribe el pasado en función del presente estatal. Al mostrar a Navarra como un sujeto histórico diferenciado, interrumpe la teleología estatal hegemónica (española y francesa) y propone una historiografía alternativa que rescata las potencialidades anuladas por la victoria de los “vencedores”.

5. Historia “a contracorriente” y museografía como contra-memoria

Benjamin pide escribir la historia “a contracorriente”, es decir, desde las experiencias silenciadas. Ulibarrena asume esta tarea no solo en su obra artística, sino también en su museografía. El Museo Etnográfico del Reino de Pamplona no es simplemente un almacén del pasado: es una intervención crítica en el tiempo histórico. Sus colecciones —aperos, objetos rituales, arte popular— se presentan como fragmentos disponibles para formar nuevas constelaciones de sentido.
El visitante reconstruye historias no registradas en los archivos estatales, dando voz a comunidades rurales casi excluidas de la historia oficial. Esta museografía funciona como una práctica de contra-memoria, que restituye agencia histórica a las comunidades marginadas por la modernización y la centralización política.
En este marco, resulta pertinente relacionar la propuesta museística de Ulibarrena con la figura benjaminiana del “Ángel de la Historia”: aquel que, contemplando los escombros del pasado, busca recomponerlos sin negar sus rupturas. Ulibarrena no pretende restaurar un pasado intacto, ideal, sino reconocer las fracturas y pérdidas que constituyen la identidad vasco-navarra.

6. El “poder mesiánico débil” y la imaginación política

Benjamin atribuye a cada generación un “débil poder mesiánico”: la capacidad de redimir las esperanzas de las generaciones pasadas. La obra de Ulibarrena encarna este impulso al plantear que la soberanía navarra no es un hecho muerto, sino un potencial histórico reactivable, una reserva de posibilidades no realizadas. Sus esculturas y colecciones no solo documentan un pasado; lo replantean como posibilidad para el presente. La memoria de Navarra se convierte así en fuente de imaginación política, capaz de cuestionar las estructuras actuales de poder y de inspirar nuevas formas de autonomía cultural en el marco de Euskal Herria.

7. Conclusión. Ulibarrena como historiador benjaminiano

Desde la filosofía de la historia de Benjamin, Ulibarrena emerge como un historiador “a contracorriente”: un autor que, interrumpiendo las narrativas hegemónicas mediante la restitución de memorias y soberanías marginadas, rescata voces oprimidas. Su obra transforma la historia de Navarra en un espacio dialéctico donde soberanías olvidadas y culturas reprimidas reaparecen como desafíos al discurso hegemónico. Lejos de naturalizar la pérdida de la independencia navarra, su obra afirma la persistencia de una tradición histórica profunda cuya recuperación constituye, en términos benjaminianos, un acto de redención cultural y política.

Urriak 25: “HABITAT, EZKUTATU DIGUTEN HISTORIA” ikastaroa IAKn

Datorren urriaren 25ean larunbatean, goizeko 10:00etatik 14:00etara, “HABITAT, EZKUTATU DIGUTEN HISTORIA” ikastaroa antolatuko dugu Gasteizko Izaskun Arrue Kulturgunean, Beñi Agirre historialariaren eskutik. Bertan “Euskal Herriko historiaren irakurketa orokor eta sintetikoa eskainiko da, ikuspegi propiotik landuz […] Euskal Herria-Nafarroako Historia, ezin bereizi daitezkeen bi kontzeptu baitira, gure ustez”.

Ikastaroa euskaraz eta doakoa izango da, baina aldez aurretik izena eman behar da esteka honetan:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRCj24rLMsG_AxcG8sFkU1B1IoxX5w3_vP-6s0OKQkM0U92A/viewform
Informazio osoa hemen ikus dezakezu:
https://iak.eus/ekitaldia/habitat-ikastaro-interaktiboa/

Honenbestez, bertan parte-hartzeko eta hitzordua zabaltzeko gonbidapena luzatzen dizugu. Zatoz!

Maiatzak 9 eta 16 de mayo: “GURE HISTORIA ELEBERRIETAN” liburu-aurkezpenak / presentaciones de libros

Juan Luis Larraza Lakunza idazle etxarriarrak idatzitako eta Nabarraldek argitaratutako “LUIS L(E)IZARRAGA Kapitaina (1473-1521)” euskarazko eleberriak orain arte erabat ezezaguna zen pertsonaia historiko honen bizitza eta  gorabeherak kontatzen ditu. Nafar askatasunaren aldeko borroketan parte hartu zuen, 1512an hasi zen konkistari jarraitu zizkioten urteteetan, eta nafar erresistentziaren ordezkari nagusia izan zen Sakanan. Kontakizunean zehar, bere bizitza pertsonala eta militarreko hainbat pasadizo azaltzen dira, beti ere modu fikzionatuan, Nafarroako Errege Artxiboan jasotako berri urriak oinarritzat hartuta.

En 1476, el Reino de Navarra, debilitado por la guerra civil, se enfrenta a la amenaza de sus poderosos vecinos: Aragón, Castilla, Francia y un Vaticano que ejerce como árbitro corrupto. En medio de esta lucha por la supervivencia, Jaime Vélaz de Medrano, hijo segundón de una influyente familia noble, inicia un viaje que lo llevará a convertirse en testigo y protagonista de los acontecimientos que marcarán su tiempo.

 Sabemos cómo la Historia lo convirtió en el capitán de Amaiur, pero no cómo lo vivió hasta llegar allí. Desde las intrigas de la corte hasta los sangrientos campos de batalla, Jaime deberá afrontar traiciones, alianzas rotas y decisiones que definirán no solo su destino, sino también el de su pueblo. Entre pasiones encendidas, conflictos de lealtad y la lucha por la independencia de Navarra, se forjará la historia de un hombre que, fiel a su patria, enfrentará los desafíos de un mundo en transformación.

Una narración épica sobre honor, resistencia y la lucha de un reino por mantenerse en pie en los albores de la modernidad.

Otsailak 14: “GUDARI, ELI GALLASTEGIREN LORRATZA” liburu aurkezpena Liburutopian

💡 Eli Gallastegi XX. mendearen hastapeneko abertzaletasunaren ideologo garrantzitsua izan zen.

👉 Bere ibilbidea hobeto ezagutzeko aukera izango dugu Gudari liburuaren aurkezpenean Nerea Azurmendi idazlearekin batera.

📆✍️ Otsailaren 14an, Liburutopian!

🗣️ Etor zaitez!!

Urtarrilak 16 enero: liburu aurkezpena Gasteizen /presentación libro en Gasteiz

Datorren ostegunean, “Gebarako gaztelua, Arabako memoriaren lekuko” liburuaren aurkezpena honako hitz-orduan aurkeztuko dugu:

  • Urtarrilak 16 osteguna (19:00)
  • “Ignacio Aldecoa” Kultur Etxea (La Florida)
  • CERVERA Aretoa (Beheko solairua)

Liburua 89 orrialdez osatua dago, gazteleraz eta euskaraz, eta 13 minutuko ikus-entzunezko bat erantsita dauka. 18 €ko prezioan dago salgai.
Haien paregabeko talaiatik, Arabar Lautadaren bihotzean, Gebarako gaztelua eta jauregia -garai batean indartsu, gaur erortzeko zorian- gure historiaren lekuko iraunkorrak izan dira.
Lan honek haien historia gizarteratu nahi du, gaur egun ia baztertuta dagoen funtsezko oroimen leku honen balioaren nabarmentzea bultzatzeko xedearekin. ZATOZ!!

El próximo jueves presentaremos el libro “El Castillo de Guevara, testigo de la memoria de Araba” en la siguiente cita:

  • Jueves 16 de enero (19:00)
  • Casa de Cultura “Ignacio Aldecoa” (La Florida)
  • Sala CERVERA (Planta Baja)

El libro consta de 89 páginas, en castellano y euskera, y se acompaña de un audiovisual de 13 minutos de duración. Su precio es de 18 €.
Desde su privilegiada atalaya en el corazón de la Llanada alavesa, el castillo y el palacio de Gebara/Guevara -antaño poderosos, hoy ruinosos-, han sido testigos permanentes de nuestra historia.
Este trabajo pretende difundir su historia, para contribuir a la puesta en valor de este lugar de memoria fundamental, hoy casi abandonado
. ¡¡TE ESPERAMOS!!

Gebarako gaztelua, jadanik salgai! ¡Ya a la venta!

Gabonetan oparitzeko, liburu-denda hauetan salgai! Eta laster, aurkezpenak! Ez galdu!

¡Tu regalo para estas navidades, ya a la venta en estas librerías!¡Y en breve, las primeras presentaciones!¡No te lo pierdas!

Abenduak 21 diciembre: liburu aurkezpena Gebaran /presentación libro en Gebara

Desde su privilegiada atalaya en el corazón de la Llanada alavesa, el castillo y el palacio de Gebara/Guevara -antaño poderosos, hoy ruinosos-, han sido testigos permanentes de nuestra historia. Este trabajo pretende difundir su historia, para contribuir a la puesta en valor de este lugar de memoria fundamental, hoy casi abandonado. Pronto a la venta en las librerías principales (se anunciará).

Haien paregabeko talaiatik, Arabar Lautadaren bihotzean, Gebarako gaztelua eta jauregia -garai batean indartsu, gaur erortzeko zorian- gure historiaren lekuko iraunkorrak izan dira. Lan honek haien historia gizarteratu nahi du, gaur egun ia baztertuta dagoen funtsezko oroimen leku honen balioaren nabarmentzea bultzatzeko xedearekin. Laster liburudenda nagusietan salgai (jakinaraziko dizuegu).

Azaroak 30 noviembre: JOSE MARI ESPARZA “Urteko Nafarra” 2024

(Euskara / Castellano)

2013. urtean abiatutako ildoari jarraituz, aurten ere MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEAk “URTEKO NAFARRA” saria emango du, saridunek euskal kultura eta nafar nortasunaren alde eginiko lana aitortzeko. José Antonio González Salazar, Joxe Ulibarrena, Eliseo Gil, Idoia Arrieta, Martin Ttipia Auzolantzerkia, Segurako Erraztiolatza Erakustokia, Asisko Urmeneta eta Peio Monteano izan dira orain arte saritutakoak.

JOSE MARI ESPARZA ZABALEGI editore eta idazle tafallarrak jasoko du aurten gure saria. Sari honekin, Gasteiz bezala hainbat mendez euskal kulturaren mugan edo “periferian” kokatu den Tafallatik, bere eskualdean eta gure herrialde osoan euskal kultura eta nafar nortasuna bultzateko egindako lana aitortu nahi dugu. Nekez uler genezake Nafarroako erdialdean poliki-poliki garatzen ari diren euskararen berreskurapena, nafar historiaren aldarrikapena eta beste hainbat gizarte aldaketa, bera eta beste lagun batzuen lana aintzat hartu gabe.

Aitortza hau aspaldi honetan kaleratu dituen bi lan mamitsuren aurkezpena egiteko baliatuko dugu. Izan ere, ekitaldian Jose Mari Esparzak Imago Vasconiae bere lan erraldoia, Euskal Herriko kartografia historikoaren adibide ugari biltzen dituena, eta laster argitaratuko dituen Zumalacárregui y la República de los Pirineos liburuak aurkeztuko dizkigu.

Hauxe izango da ekitaldiaren egitura:

  • Data: azaroak 30, larunbata.
  • 11:00: “Urteko Nafarra” sari ematea, Martin Ttipia Lekuan (Traseras de Fray Zacarías).
  • 12:00: Liburu aurkezpena. Aldabe Gizarte Etxearen Areto Nagusian.

Bego hemen ekitaldian parte hartzeko gonbitea, interesik duen orori zabaldua. Ez da beharrezkoa aldez aurretik izena ematea.

Siguiendo con la línea iniciada en 2013, este año MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA entregará nuevamente el premio “URTEKO NAFARRA “, en reconocimiento al trabajo de las personas premiadas en favor de la cultura vasca y la identidad navarra. Las personas premiadas hasta ahora han sido José Antonio González Salazar, Joxe Ulibarrena, Eliseo Gil, Idoia Arrieta, Martin Ttipia Auzolantzerkia, Segurako Erraztiolatza Erakustokia, Asisko Urmeneta y Peio Monteano.

Este año, el galardonado será el editor y escritor tafallés JOSE MARI ESPARZA ZABALEGI. Con este premio queremos reconocer su trabajo para promover la cultura vasca y la identidad navarra, desde su comarca y para todo nuestro país. Un trabajo desarrollado desde Tafalla, que, como Gasteiz, se ha situado durante siglos en la frontera o “periferia” de la cultura vasca. Difícilmente podríamos entender la recuperación del euskera que, poco a poco, se está desarrollando en la Navarra Media, la reivindicación de la historia de Navarra y otros cambios sociales sin tener en cuenta su trabajo y el de otras personas.

Aprovecharemos este reconocimiento para presentar dos sustanciosos trabajos que ha publicado recientemente. Así, José Mari Esparza nos presentará su colosal obra Imago Vasconiae, que recoge numerosos ejemplos de cartografía histórica de Vasconia, así como el libro Zumalacárregui y la República de los Pirineos que publicará próximamente.

La estructura del evento será la siguiente:

  • Fecha: sábado 30 de noviembre.
  • 11:00: Entrega del premio “Urteko Nafarra”, en Martin Ttipia Lekua (Traseras de Fray Zacarías).
  • 12:00: Presentación de los libros. Salón de Actos del C.C. Aldabe.

Vaya desde aquí la invitación a tomar parte en el acto, abierta a cualquier persona que pueda estar interesada. No es necesaria inscripción previa.

AZAROAK 5 NOVIEMBRE: ORREAGA 824, ORIGEN DEL REINO DE PAMPLONA