Agian interesgarria suertatuko zaizuelakoan, NABARRALDEtik jasotako deialdia luzatzen dizuegu.
Por si resultara de vuestro interés, os transmitimos la siguiente convocatoria, remitida por NABARRALDE:
(Abajo, en castellano)
Tag Archives: Iruñea
HITZALDIEN ORDUETAN ALDAKETA // CAMBIO EN HORARIO DE LAS CHARLAS
Antolatzaileek hala eskatuta, aurreko postean (aldatu dugu dagoeneko) aipatutako hitzaldien xehetasunak zertxobait aldatu dira.
A solicitud de la organización, se han modificado ligeramente los detalles de las charlas mencionadas en el post anterior (ya modificado).
Hauek dira behin-betiko hitz-orduak:
- IRUÑEA: apirilak 10 asteartea (19:30) -19:00etan izan behar zuen lehenago-.
- DONOSTIA: apirilak 18 asteazkena (19:00) -apirilaren 19an izan behar zuen lehenago-.
Éstas son las citas definitivas:
- IRUÑEA: martes 10 de abril (19:30) -anteriormente, a las 19:00-.
- DONOSTIA: miércoles 18 de abril (19:00) -anteriormente, el jueves 19-.
Aldaketak zabaltzea eskertuko genizueke. Eskerrik asko, eta barkatu eragozpenak.
Os agradeceríamos que difundierais los cambios mencionados. Muchas gracias, y disculpad las molestias.
-MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA-
APIRILEKO EKIMENAK: HITZALDIAK ETA BISITA GIDATUAK // ACTIVIDADES DE ABRIL: CHARLAS Y VISITAS GUIADAS
Hasi berri zaigun apirilerako, ekimen berriekin gatozkizue MARTIN TTIPIA Elkartetik.
Para el recién iniciado mes de abril, desde MARTIN TTIPIA Elkartea os proponemos nuevas iniciativas.
Alde batetik, Aste Santuaren aurretik Gasteizen eta Bilbon emandako hitzaldi sortari jarraituz, IRUÑEAn eta DONOSTIAn hitzaldi bera emango dugu, post honetako irudietan agertzen den izenburuarekin. Hona hemen hitzaldien xehetasunak:
- IRUÑEA: apirilak 10 asteartea (19:30) – EAren Alkartetxean (Gaztelu plaza).
- DONOSTIA: apirilak 18 astezkena (19:00) – EAren Alkartetxean (Salamanca Pasealekua, 9).
Por un lado, y dando continuidad a la serie de charlas dadas en Gasteiz y Bilbo antes de Semana Santa, daremos la misma charla en IRUÑEA y DONOSTIA, con el título que aparece en las imágenes de este post. Aquí tenéis los detalles sobre dichas charlas:
- IRUÑEA: martes 10 de abril (19:30) – Alkartetxe de EA (Plaza del Castillo).
- DONOSTIA: miércoles 18 de abril (19:00) – Alkartetxe de EA (Paseo de Salamanca, 9).
Bestalde, eta Gasteizko AEK-ak eskatuta, Gasteizko Alde Zaharretik bisita gidatuak egingo ditugu apirilaren 18an asteazkenean (10:30), eta apirilaren 26an ostegunean (16:30), ordubete inguruko iraupenarekin. Kontuari buruzko xehetasun gehiago emango dizkizuegu, ondorengo post batean.
Por otro lado, y a solicitud de AEK Gasteiz, efectuaremos visitas guiadas por el Casco Viejo de Gasteiz el miércoles 18 de abril (10:30), y el jueves 26 de abril (16:30), con una duración aproximada de 1 hora. Os daremos más detalles sobre el tema en un post posterior.
Gonbidatuta zaude!! Zatoz eta zabaldu!!
¡¡Estás invitado/a!! ¡¡Ven y pásalo!!
-MARTIN TTIPIA KULTUR ELKARTEA-
Martin Ttipia Kultur Elkartearen Bloga 