2025ean 500 urte beteko dira, Nafarroan sorginkeriaren aurkako lehen prozesu orokorra antolatu zenetik (1525). Mende oso batez, “sorgina”-ren pertsonaia errepresio eta gizarte kontroleko prozesu bortitz baterako aitzakia ezin hobea izan zen, garaiko elite politiko eta erlijiosoek beren probetxurako erabili zutena.
Ez zen kasualitatea izan, landa-eremuetako biztanleak ekintza hauen xede nagusia bihurtzea, gehienak euskaldunak, usadiozko sinesmenei eta antolakuntza moduei eusten zietenak, eta, modu ikaragarrian, emakumeak.
Nafarroako Erresuma konkistatu berria Euskal Herrian egindako prozesu orokor nagusien egoitza izan bazen ere, prozesu horiek inguruko lurraldeei ere eragin zieten, horien artean Arabako ekialdeari. Prozesu horiek eskualdeko garai hartako hizkuntz nahiz gizarte errealitateari buruzko informazio baliotsua ematen digute.
Hain ezezaguna den, edo, askotan, soilik azalean – baita arinkeriaz ere- ezagutzen dugun gai garrantzitsu honi buruz hitz egingo dugu Korresen (Araba), iraileko azken asteetan. Zatoz!!
==========================
En 2025 se cumplirán 500 años del primer proceso general por brujería en Navarra (1525). Durante un siglo, el personaje de “la bruja” fue el pretexto ideal para un violento proceso de represión y control social capitalizado por las élites políticas y religiosas del momento.
No por casualidad, su acción se concentró en la población rural, mayoritariamente vascoparlante, fiel a las creencias y formas de organización tradicionales, y, de forma abrumadora, en las mujeres.
Si bien el recién conquistado Reino de Navarra fue la sede de los principales procesos generales en Vasconia, estos afectaron también a los territorios circundantes, entre ellos a la parte oriental de Araba. Estos procesos nos dan una valiosa información sobre la realidad social y lingüística de la comarca en aquella época.
Sobre esta importante cuestión, desconocida o conocida de manera superficial -incluso frívola- por la mayoría de nuestra población, trataremos en Korres (Araba) en las últimas semanas de septiembre. ¡¡Te esperamos!!
Martin Ttipia Kultur Elkartearen Bloga 